[越調]天淨沙 〈即事〉 喬吉
鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。
事事風風韻韻，嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
鶯飛燕舞的春天裡，到處是花紅柳綠，和那郊外踏青的美嬌娘， 每一件事情都有著不盡的風韻，而最動人的， 還是那嬌柔美麗，風華絕代的佳人。
【主旨】作者與女主角重逢時的喜悅之情。
【語譯】陽春季節，鶯歌燕舞，花香柳嬌，我與心上人竟然能在此時此刻重逢，一切是如此真實美好，令人陶醉其中。
她的風采迷人，韻味十足；一張俏臉嬌柔可愛，增一分則太長，減一分則太短。她是個渾然天成的美人。
參考資料 元曲新賞9喬吉_地球出版社，
全站熱搜
留言列表
月色的枕草子~讀書筆記 (3)